2008年对于电视剧行业来说，是四大名著的翻拍年，李少红丶张纪中丶高希希丶吴子牛四大名导演各出奇招。但近日，四大名著重拍越来越让人摸不着头脑，《三国》导演频频罢工；《红楼梦》演员培训两个月后全部解散；《水浒》和电视台搞起了选秀；张纪中吆喝着为《西游记》拉拢“人马”时，又悄悄为其新业务——翻拍《倚天屠龙记》搭起班子。四大名著翻拍到底何去何从？
红楼梦：角色之争
没一个演员让人满意?
进展情况：经过两个月秘密培训，不但没有选出宝玉人选，还宣布暂时解散演员，开拍时间更显得遥遥无期。
《红楼梦》选演员一直让导演李少红头疼。而历经数年创作的“黄亚洲版”剧本最终被推翻。现在的处理方法是：在小说原著基础上，由红学家和李少红团队共同搞一个“导演工作台本”的东西取而代之。历时五年准备的新版《红楼梦》竟然要在“无剧本”状态下进入实拍，大大出人意料。
当事人发言：大家都在等剧本
负责《红楼梦》宣传的李洋向记者透露，因为剧本没有最终出炉，所以演员也定不下来，“所有的演员连剧本都没看过呢，所以开机日期一时半会儿还定不下来。”华录百纳副总经理罗立平说：“《红楼梦》不像别的题材，它是有人管的，而且管它的人都研究了一辈子，总感觉剧本改编层次上不够。”
西游记：文化之争
张纪中把孙悟空变成金刚？
进展情况：一直都是张纪中在唱独角戏，现在张纪中正在筹拍新版《倚天屠龙记》。
《西游记》的神怪元素广为人知，张纪中突发奇想，声称将邀请国外制作团队打造《魔戒》版《西游记》。对此，六小龄童仍然深表忧虑：“我担心他把‘孙悟空’拍成‘金刚’！”最让网友忍无可忍的是，日前张纪中做客北京电视台大谈改编的新版《西游记》时，居然说，猪八戒下凡的时候原名叫“朱刚鬃”，后来“反依”了佛门……而正确的应该是“朱刚鬣(lie)”，“皈(gui)依”，网友大骂其没文化：“我谢谢他，千万在他的《西游记》出炉后，不要把唐三藏(zang)叫作唐三藏(cang)！把孙行(xing)者叫孙行(hang)者！”
当事人发言：导演完全忙不过来
日前，张纪中透露，《西游记》剧组遇到了角色造型的问题，还表示计划投资1亿元，但目前还有4000万元资金空缺。此后，记者从华谊兄弟公司了解到，张纪中除了要翻拍《倚天屠龙记》，手上正在做电视剧《兵圣》的策划工作，已经准备让李亚鹏主演，另外还有电视剧版《梅兰芳》要筹备，完全忙不过来。
水浒：改编之争
用女人戏来煽情？
进展情况：除了聂远演林冲丶张迪演燕青外，更多忙于与浙江卫视合作的栏目剧《水浒英雄会》。
导演丶编剧为了所谓的市场元素，想给《水浒》这部男人戏里加点女人味，新版中有两个单元分别以孙二娘丶扈三娘为主角，不仅安排她们有很煽情的感情戏，还把梁山好汉塑造得颇有“浪漫色彩”，颇有些“105个男人与3个女人的故事”似的无厘头。导演吴子牛声称《水浒》已经准备了两年。
当事人发言：明星太多，档期咋办？
《水浒》宣传总负责人邓鲁平告诉记者，如果都要请明星，要考虑那么多人的档期是件很困难的事情，而且《水浒》特型演员比较多，在明星中很难找出那么多对应的人物，开拍时很可能会起用一些符合条件的新人。他表示不排除今年无法开拍的可能性。
三国：观念之争
曹操咋成主角了？
进展情况：高希希正在横店影视基地选择场景，曹操扮演者陈建斌已经确定。
重拍《三国演义》看点无疑在人物塑造方面。编剧朱苏进称：“该剧将曹操设定为主角，充分挖掘‘大奸背后的大雄’。时代不同了，我们解读历史人物也有新的观点，新版创作势必会引起历史观念之争。”
当事人发言：谁说曹操不是英雄
记者联系上导演高希希时，他正在横店为《三国》选景。而演员的选择要到4月底才开始全面开展。对于曹操唱主角，高希希称：“以前从民间戏曲流传下来的传统是‘重刘轻曹’，曹操显然被单一化，简单化了。我心目中曹操非常复杂，他是一个英雄。”
李少红
风口浪尖上，李少红接棒胡玫执导新版《红楼梦》，此后，争议与批评丶质疑与期待随之而来。李少红日前接受《凤凰非常道》独家专访，为网友揭开新版《红楼梦》的神秘面纱。她透露，新版《红楼梦》最早将于明年1月关机，而主要演员的名单仍在进行调整，“原来我想象的觉得比较有把握的，训练过程中间还会有变化”。
主演仍未最终确定
对于新《红楼梦》的主要演员人选，李少红表示，目前人选其实都还没有最终确定。
对于前段时间风传的汤唯丶范冰冰饰演秦可卿丶王熙凤的消息，李少红一笑置之，“这是网上恶搞，我就当个笑话听”。
曾后悔接拍《红楼梦》
《红楼梦》从头到尾都是公共化的，使得导演面临着一种与往常截然不同的创作情况，这一点让李少红极为不适。“我就开始后悔，接的那一天就把我扒光了搁在大街上，老是让我把每个态度都公开化，每一个过程都要公开化”，李少红还坦言，接拍《红楼梦》跟一般艺术创作的规律不太一样，为此她还一度萌生退意，“我觉得挺煎熬的”。
陈凯歌最适合拍《红楼梦》
作为总导演的李少红，在《凤凰非常道》节目中坦承自己对《红楼梦》原著并不是非常熟悉，对历史也不算太了解，因此就连当年拍摄《橘子红了》也不是很有把握。在李少红看来，当年在她所在的导演班里，只有陈凯歌才是适合拍《红楼梦》的人，因为他对历史把握得特别好，而且能出口成章。
新版《红楼梦》自公布宝黛钗的造型以来，激发起网友空前高涨的“恶搞”热情。最新曝光的“妙玉”造型照，更是被网友一面倒地大加挞伐。
妙玉“戴花修行”
妙玉被恶搞成白眉毛提线木偶
在《红楼梦》原著中，妙玉是个“气质美如兰，才华馥比仙”丶“天生成孤僻人皆罕”的清高女子。在新版电视剧《红楼梦》中，妙玉由“红楼选秀”中走出来的高洋饰演，而美术指导叶锦添设计的造型却让妙玉成了一个头顶戴花丶额前贴片的老气横秋的道姑。本来“带发修行”的妙玉于是被网友戏称是“戴花修行”。
妙玉被恶搞成媒婆造型
网友还用PS技术对妙玉进行视觉恶搞。头戴牡丹的妙玉被“改造”成了头顶红花丶脸蛋红彤彤的“杨二版媒婆妙玉”；还有网友将妙玉恶搞成粉红色头发丶白眉毛的提线木偶；甚至有人将央视《新闻联播》的截图字幕篡改为：“鉴于新版《红楼梦》拍摄不尊重原著，给网民和社会造成极其恶劣的影响，现广电总局已勒令其立即停止拍摄并解散剧组。”
网友不满的还有妙玉额头上的大铜钱———
“妙玉的额头上粘着一张黑胶唱片呢！”
“妙玉头上只有一个铜钱？到底是出家人啊，比不得那些千金小姐有钱！阿弥陀佛……”
“根据妙玉一个圈丶黛玉五个丶宝钗七个的规律，凤姐怎么着也得有九个铜钱吧？元春不能少于十个……贾母呢，则应该染发再贴一脑袋铜钱，才能压得住阵势！”
“小尼()姑年方二八，正青春，被大师们搞成了怪模样，奴本是女娇娥，又不是老媒婆，为何头戴红花额顶铜钱……”
网友作诗填词
老版《红楼梦》中有许多脍炙人口的插曲和主题歌，新版的尚未出炉，但“热情”的网民已经帮忙写出来一个重场戏的插曲《宝黛初见》，内容还是和额头上的铜钱有关：“宝玉：多亏头上那铜钱，今天才得识你面……”
还有好事网民给新《红楼梦》创作了自创打油诗：“李花白啊桃花红/少女都变毛毛虫/红楼青楼成一统/滚滚妖气漫天冲……”
有以此造型创作出对联的：“上联———弃菊花，入青楼，忍无可忍；下联———做蛇妖，贴铜钱，雷不雷人！横批———外焦里嫩。”
还有按照《千年等一回》的旋律创作了《千年的女鬼》：“是谁在胡编，让我头上长铜钱/青蛇()变黛玉啊哈，宝玉变西门/你心碎我流泪哎/恨锦添瞎胡搞呐……千年的女鬼，吊颈鬼啊/千年的女鬼，我反胃啊……”其间还穿插“和声伴唱”：“冤枉啊冤枉啊……”
李少红导演回应争议妆
继日前公布“宝黛钗”等主演名单及造型后倍受关注及争议，今天新版电视剧《红楼梦》摄制组再度公布又一批演员的定妆照，其中包括已进组拍摄的红楼选秀选手：妙玉(高洋饰)丶平儿(程媛媛饰)丶贾琏(王龙华饰)丶尤二姐(孙菂饰)丶贾蓉(袁新饰)。除此外，戏份贯穿全剧始终的重要角色——袭人的演员人选及定妆照也同时亮相，袭人由南京越剧团的小生演员李艳饰演。
从公布的新定妆照来看，并非所有女性角色的造型都采用之前倍受争议的额妆，如袭人丶平儿等丫环就没有采用额妆。对此，李少红导演近日表示：“我们剧中的额妆是经过改良的，并非完全沿袭戏曲中的造型。在戏曲中，旦角额妆看起来是平的，上面的泡子(扣状金属饰品，分金丶银丶翠丶钻等)通常是7个到9个，而我们采用的是1丶2丶5个，且额发都用油脂勾勒出立体的曲线。”尤其鬓角的造型非常独特。戏曲两边为长发髻，目的是为规划演员的脸型。但在影视图像中并不适用，我们改良为曲线发卷，很独特。
据悉，新《红》摄制组开机一月来，拍摄基本顺利，目前正在拍摄的场景集中在花枝巷等处，涉及角色主要为尤二姐丶尤三姐丶贾琏丶贾珍丶平儿等人。在最近的拍摄中，还涉及到几场雪景。
事实上，额妆来自古代生活，随着历史的演变，通过戏曲丶古画丶雕塑等形式流传下来。现代人觉得“奇怪”，可能主要是因为现实生活距离较远。只认可在戏曲一种形态中存在。宝黛钗等主演采用的额妆区别《红楼梦》中所有社会阶层女性角色阶层丶身份造型，而只是贵族小姐的妆容；其他不同社会等级的人物，其造型也各不相同。“如此造型的目的，是为与世俗文化拉开距离，从而在被规划的形式感要求里，体现她们与世俗的不同之处。”
八十年来，红楼影视大总汇
不数不知道，一数吓一跳！80余年来，已有十余个版本的《红楼梦》登上银幕或荧屏。细细一看，原来不少大明星，都曾是宝玉或黛玉呢！
●1924年《黛玉葬花》
最早将《红楼梦》故事搬上银幕的是梅兰芳！1924年，梅兰芳的《黛玉葬花》被拍摄剪辑成戏曲纪录片，遗憾的是，这是一部默片，没能记录下他的声音。
●1927年前卫版《红楼梦》
《红楼梦》第一次情节完整地出现在银幕上。当时的导演思想相当前卫，不仅让刘姥姥做串连全片的主线，还让大观园中的人物穿起时装。就算在今天，足蹬高跟鞋的林黛玉也不是人人都能接受的。
●1944年《红楼梦》
周璇丶王丹凤丶袁美云丶白虹丶欧阳莎菲……片中主要演员都是当时红得发紫的大明星，阵容壮观。这部《红楼梦》也是第一部东渡扶桑，被介绍到日本去的中国电影。
●1961年黄梅调《红楼梦》
这部香港版《红楼梦》有“红楼电影经典”的美誉，乐蒂丶任洁丶丁红主演。 音乐大师王福龄的配乐将宝黛之恋的悲情带上高峰。
●1962年越剧《红楼梦》
越剧版第一次将整个《红楼梦》的故事完整呈现，由徐玉兰饰贾宝玉，王文娟饰林黛玉，吕瑞英饰薛宝钗。因唱词优美，表演细腻，广为流传。
●1975年无线版《红楼梦》
时为无线一姐的汪明荃出演林黛玉，刚出道的周润发演琪官。
●1977年《金玉良缘红楼梦》
名导李翰祥让林青霞反串贾宝玉，张艾嘉演林黛玉，米雪饰薛宝钗，谢霆锋的妈妈狄波拉演紫娟。
●1977年佳视版《红楼梦》
伍卫国饰贾宝玉，毛舜筠饰林黛玉，米雪第二次当薛宝钗。
●1978年《新红楼梦》
《新红楼梦》阵容豪华，号称三代影后登场。李菁饰薛宝钗，李丽华饰贾母，凌波饰贾宝玉，由金汉执导。
●1987年央视版《红楼梦》
这个版本的电视剧是影响范围最大丶支持率最高的。欧阳奋强版贾宝玉和陈晓旭版林黛玉，在许多人心目中已无可替代。
●1989年北影版《红楼梦》
由名导演谢铁骊执导的《红楼梦》投资巨大，甚至专门修了一座大观园，主演包括刘晓庆丶赵丽蓉丶丁岚等大腕。耗用5年进行选角，8下江南拍摄外景，历时3年摄制完成，创当时电影大片的先河。
●1992年华视版《红楼梦》
这部73集的电视剧拍摄时多灾多难，甚至经历了一次演员罢工。
张纪中大概是中国挨骂最多的导演之一。最近一次被骂是其重拍《西游记》，他要海选妖怪，要让孙悟空从猴子变为人，还说唐僧一定不选小白脸。 网上针对他这一创意进行了民意调查，结果“九成网民不同意孙悟空由猴变人”。张纪中不在乎，“别说九成反对了，十成反对我也不管。艺术就是艺术家个性化的表达，艺术就没法搞民主。”
唐僧一定不选小白脸
问：每次重拍名著都是吃力不讨好，为什么还要拍《西游记》？
张纪中：《西游记》其实是四大名著里空间最大的，老版本的《西游记》受技术条件限制，我如果再按这个方法来做，就没法做了。过去的是精品，那个山峰永远立在那里，我不是要去取代它，但是我们也不用老是抱着旧的东西不放，我们可以有自己新的表达。别说九成反对了，十成反对我也不管。艺术就是艺术家个性化的表达，艺术就没法搞民主。
问：让孙悟空变成人是出于什么考虑？
张纪中：从一个石猴，进化到跟菩提老祖去学艺，修成人形，走路穿衣，这是一个进化过程。他的形象不可能一成不变。
比如说，他要向人的方向变，要变到什么程度？我希望一念紧箍咒他不光是脑袋疼，还要把它往猴里再变。他已经变得近似于人了。但是只要念紧箍咒，他就“唰”地一下往回变猴……孙悟空有一种心理上的恐惧，他不愿意变成猴放弃了自己修炼的道行。
比如猪八戒，平常可能是一个很可爱的猪，但真的打起来的时候，他一下子变得獠牙四起，猪鬃“唰”的全都立起来。你看这是什么镜头！白龙马也不仅仅是一匹马，它的脚都是龙爪，非常神骏的感觉。
唐僧我一定不会选一个小白脸。师徒四人去取经，唐僧意志力最强，他是一个坚定无比的带头人。我不会把他塑造得怕妖怪，而是体现佛教内容的博大:即使你是妖怪，他也要度你――你就是把我吃了，我也要度你！所以我不会把他塑造成细皮嫩肉的小白脸。风餐露宿多少年，还能细皮嫩肉？
用娱乐传播中国传统文化
张纪中赴英国华威大学和伦敦大学演讲的内容，正是与他目前所从事工作相契合的———传播中国传统文化。据悉，西方影视制作界对《兵圣》和《西游记》这两个具有世界性题材的作品非常感兴趣，所以在华威大学演讲时，张纪中非常受欢迎，300人的大厅几乎座无虚席，而该校的影视艺术中心主任JOHUGORE也表示，他们希望通过张纪中的电视剧更加了解中国优秀的文化。对于此行，张纪中说：“无论是电视剧还是电影，最终表达的都是一个民族丶一种文化的态度，美国人通过美国的电影及其他娱乐手段在全球传播了美国的文化，而中国缺少和世界的沟通，我这一次英国之行，希望不仅仅是一个影视剧方面的沟通，而是希望尽自己绵薄之力来推广中国古老的丶传统的丶优秀的文化。”
曝光《西游记》“天宫斩妖台”
在演讲会上，张纪中讲到了中国诸子百家的历史；讲到了《兵圣》宣扬的中国人“不战而屈人之兵者，善之善者也”的和平思想；讲到了《西游记》中追求自在丶自由丶维持平衡丶秩序的主题思想……对于《兵圣》，张纪中说：“这部电视剧讲述了一个中国人和平的重要观点，就是百战百胜不是军事的最高境界，这部名著提出了不战而屈人之兵才是战争的最高境界。”演讲之后，张纪中现场演示了一段为《西游记》设计的动画短片，其场景气势磅礴，孙悟空形象跟随剧情不断变化，颠覆了以往《西游记》中的形象。而在最新一款场景设计图中，张纪中解释说这是“天宫斩妖台”的设计，展示的是将来《西游记》的一种气氛，而对于剧中的灵魂人物，张纪中也颇风趣地说：“希望我们的猴侠丶猪侠完全可以媲美蜘蛛侠丶蝙蝠侠。”
争议张纪中，别丢中国文化的脸了
张纪中借英国讲学之机曝光《西游记》效果图。英国学生和教授纷纷叫好，但回到中国，却被网友痛批太诡异，
人物造型太狰狞。而他表示：“推广中国文化是我今后人生中的一个重要使命。美国人往往通过美国电影在全世界传播美国文化，我也希望通过《西游记》这样的载体，向全世界传播中国文化。”（6月24日《天府早报》）
看来，完全被颠覆了的《西游记》，颇合国外观众的胃口。而张纪中也很自信，认为他的“猴侠丶猪侠完全可以媲美全球都知道的蜘蛛侠丶蝙蝠侠”了。
然而，拿什么和人家媲美？恐怕，套用国外大片的框架，手段与技巧，给人一种“魔幻大片”的错觉，孙悟空成了猴侠，“这个神通广大的猴子不是国货”了，而是“进口的”好员工了。却代表不了中国文化，事实上是被国外大片同化了。真就将一个丢了形神的孙悟空，当成中国文化输出传播给全世界，却是对真正的中国文化的玷污。
而神话色彩，才是《西游记》的载体，这一点是很突出的。用魔幻色彩来展现，不伦不类，其实大谬不然。事实上，中国文化中，孙悟空和猪八戒，也没有谁拿他们当大狭，也体现不出“侠之大国”的精髓。喜欢搞翻拍的张纪中，拍金庸剧是不是走火入魔了？该拍出“侠之大国”展现出大侠匡扶正义的精神的时候，拍得一塌糊涂，该展现《西游记》神话色彩的时候，张冠李戴，角色都分不清楚了，这不是“向全世界传播中国文化”，是丢中国文化的脸。
文化可以相互影响和渗透，但是一种文化就是一种文化，没有办法使一种和另一种文化完全一样。而《西游记》与中国文化有割不断的血缘关系，张纪中尾随国外大片，弄出来的猴侠丶猪侠，迎合的是西方人的口味，其实也就成了另一种文化的附庸。
事实上，只有对自己文化的肯定，才能真实地反映出货真价实的中国文化，才有自己的内容与精神。猴侠丶猪侠不论多么魔幻，也是模仿，是跪在蜘蛛侠丶蝙蝠侠面前的猴侠丶猪侠，不但是一种误导，还是自贱，糟蹋自己。
就别满世界张扬了。
06-30
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus();){kind=link}