境内传递第31站

　　所在城市：绩溪县(安徽省)

　　传递路线：起点“祥云广场”

　　下站预告：黄山市(安徽省)

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪传递，火炬手在传递。

　　圣火绩溪传递

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪传递，奥运火炬手丁俊晖手持火炬传递。

　　今天上午9时10分左右，绩溪县首棒火炬手丶斯诺克“中国神童”丁俊晖高举火炬，跑出当地政府专门为圣火传递修建的“祥云广场”，拉开了圣火绩溪传递的帷幕。

　　今天火炬在绩溪的传递，既经过极富当地建筑特色的街道，又途经风景如画的乡野，路线全场8.56公里，其中有4.49公里为跑步传递，最终于10时许抵达终点，完成今天上午的传递。

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪传递，火炬手在传递。

　　共有80名火炬手参加了今天的圣火传递活动，除了丁俊晖等体育界人士外，还有很多在平凡岗位上默默贡献，做出不平凡业绩的普通人，包括兢兢业业为山村人民服务的乡村邮递员张玉东等人。火炬手们在传递奥运圣火时，都显得非常激动和自豪，高擎火炬不时向沿途的群众挥手致意。

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪传递，残疾人火炬手恽伟平手举火炬。

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪传递。这是传递活动现场。

　　虽然今天绩溪的天气有些热，但丝毫没能影响当地群众为圣火加油助威的热情。这个只有三万人口的小县城，为奥运圣火付出了最大的热情，不少群众凌晨就守候在传递沿途，只为目睹奥运火炬祥云的真容。而绩溪线路的设计，也体现出非常亲民的特色。民众高喊的中国加油丶北京加油丶绩溪加油等口号，响彻沿途。

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪站传递。

　　今天上午10时10分左右，随着最后一棒火炬手丶中共绩溪县委书记丶县人大常委会主任赵敏生高擎“祥云”圣火抵达终点，北京奥运圣火在绩溪的传递顺利结束。

　　奥运圣火在绩溪传递结束后，立即转场前往黄山市，下午奥运圣火在黄山市进行传递。

       人物特写

　　丁俊晖：愿把力量传到灾区

5月30日上午，北京奥运圣火在安徽绩溪传递，第一棒丁俊晖与第二棒火炬手在交接。

　　“地震消息令我无法专心练球，愿把力量传到灾区”

　　“在我的生命中，从来没有经历过这样严重的灾难，房屋大面积倒塌，很多人受难。当我得知汶川地震的消息时，我正在上海备战中国巡回赛郑州站比赛，地震的消息对我震动太大了，我几乎无法正常练球，”丁俊晖回忆四川汶川地震对他的影响。

　　地震发生后，丁俊晖在第一时间捐款17万元，帮助灾区重建，虽然现在距离5月12日的四川省汶川县大地震已经有十多天了，但是，丁俊晖仍时时刻刻牵挂着受灾的同胞　“大家都是中国人，我们应该帮助灾区人民从地震中走出来。我感谢组织者让我成为火炬手，我希望通过圣火传递，把圣火的力量传递到灾区去。我想和受灾的同胞们说，你们很棒，你们已经坚持了这么久了，一定要继续挺住，重建家园，希望你们能够从地震灾难的阴影中走出来。”

　　奥运期间希望专心看比赛

　　“几个月前，得知自己成为火炬手后，我感到非常高兴，也非常荣幸。毕竟第一棒火炬手是非常重要的，”丁俊晖对于火炬手经历十分珍惜。

　　“8月底我会去比赛，但是在奥运会期间，我想我会留在国内专心观看比赛。”而在此之前，在接受媒体采访时，丁俊晖曾经表示自己从小就喜欢看奥运会，“希望能够参加，但很遗憾奥运会里没有台球这个项目，”而就在明天，他将传递寄托全球华人百年奥运梦想的圣火，相信这也将是对于他口中的“遗憾”的一种弥补。