中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明

5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京同日本首相福田康夫举行会谈。这是胡锦涛和夫人刘永清与福田康夫和夫人福田贵代子在会谈前合影。

5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京同日本首相福田康夫举行会谈。
应日本国政府邀请,中华人民共和国主席胡锦涛于2008年5月6日至10日对日本国进行国事访问。访问期间,胡锦涛主席会见了明仁天皇,并同福田康夫内阁总理大臣举行会谈,就全面推进战略互惠关系达成广泛共识。

5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京同日本首相福田康夫举行会谈。
国家主席胡锦涛和日本内阁总理大臣福田康夫7日在东京签署了《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》。联合声明全文如下:
一丶双方一致认为,中日关系对两国都是最重要的双边关系之一。两国对亚太地区和世界的和平丶稳定与发展有着重要影响,肩负着庄严责任。长期和平友好合作是双方唯一选择。双方决心全面推进中日战略互惠关系,实现中日两国和平共处丶世代友好丶互利合作丶共同发展的崇高目标。
二丶双方重申,1972年9月29日发表的《中日联合声明》丶1978年8月12日签署的《中日和平友好条约》及1998年11月26日发表的《中日联合宣言》构成中日关系稳定发展和开创未来的政治基础,确认继续恪守三个文件的各项原则。双方确认,继续坚持和全面落实2006年10月8日及2007年4月11日发表的《中日联合新闻公报》的各项共识。
三丶双方决心正视历史丶面向未来,不断开创中日战略互惠关系新局面。双方将不断增进相互理解和相互信任,扩大互利合作,使中日关系的发展方向与世界发展潮流相一致,共同开创亚太地区和世界的美好未来。
四丶双方确认,两国互为合作伙伴,互不构成威胁。双方重申,相互支持对方的和平发展。双方确信,坚持和平发展的中国和日本将给亚洲和世界带来巨大机遇和利益。
中国自改革开放以来取得的发展给包括日本在内的国际社会带来了巨大机遇,日方对此表示积极评价。中国愿为构建持久和平丶共同繁荣的世界作出贡献,日方对此表示支持。
日本在战后60多年来,坚持走作为和平国家的道路,通过和平手段为世界和平与稳定作出贡献,中方对此表示积极评价。双方同意就联合国改革问题加强对话与沟通,努力增加共识。中方表示重视日本在联合国的地位和作用,愿意看到日本在国际事务中发挥更大的建设性作用。
双方坚持通过协商和谈判解决两国间的问题。
五丶日方重申,继续坚持在《日中联合声明》中就台湾问题表明的立场。
六丶双方决定在以下五大领域构筑对话与合作框架,开展合作。
(一)增进政治互信
双方确认,增进政治安全互信对构筑中日战略互惠关系具有重要意义。双方决定:
——建立两国领导人定期互访机制,原则上隔年互访,在多边场合频繁举行会晤。加强政府丶议会丶政党间的交流和战略对话机制,就双边关系和各自内外政策及国际形势加强沟通,努力提高政策透明度。
——加强安全保障领域的高层互访,促进多层次对话与交流,进一步加深相互理解和信任。
——为进一步理解和追求国际社会公认的基本和普遍价值进行紧密合作,不断加深对在长期交流中共同培育丶共同拥有的文化的理解。
(二)促进人文交流,增进国民友好感情
双方确认,不断增进两国人民特别是青少年之间的相互了解和友好感情,有利于巩固中日世代友好与合作的基础。为此,双方决定:
——广泛开展两国媒体丶友城丶体育丶民间团体之间的交流,开展丰富多采的文化交流及知识界交流。
——持之以恒地开展青少年交流。
(三)加强互利合作
双方确认,中日两国作为对世界经济有重要影响的国家,将为世界经济的可持续增长作出贡献,决定重点开展以下合作:
——在能源和环境领域开展合作是我们对子孙后代和国际社会的义务,基于这一认识,要特别加强在这一领域的合作。
——在贸易丶投资丶信息通讯技术丶金融丶食品及产品安全丶知识产权保护丶商务环境丶农林水产业丶交通运输及旅游丶水丶医疗等广泛领域开展互利合作,扩大共同利益。
——从战略高度有效运用中日经济高层对话。
——共同努力,使东海成为和平丶合作丶友好之海。
(四)共同致力于亚太地区的发展
双方确认,中日两国作为亚太地区重要国家,将就本地区事务保持密切沟通,加强协调与合作。双方决定重点开展以下合作:
——共同致力于维护东北亚地区和平与稳定。共同推动六方会谈进程。双方一致认为,日朝关系正常化对东北亚地区的和平与稳定具有重要意义。中方对日朝解决有关问题,实现关系正常化表示欢迎和支持。
——本着开放丶透明和包容的原则,促进东亚区域合作,共同推动建设和平丶繁荣丶稳定和开放的亚洲。
(五)共同应对全球性课题
双方确认,中日两国在21世纪对世界的和平与发展肩负更大责任,愿就重大国际问题加强协调,共同推动建设持久和平丶共同繁荣的世界。双方决定开展以下合作:
——双方将在《联合国气候变化框架公约》框架下,根据“共同但有区别的责任及各自能力”的原则,按照巴厘路线图积极参与构建2012年之后有实效的应对气候变化国际框架。
——双方确认能源安全丶环境保护丶贫困丶传染病等全球性问题是双方面临的共同挑战,双方将从战略高度开展有效合作,共同为推动解决上述问题作出应有贡献。
中华人民共和国主席 日本国内阁总理大臣
胡锦涛(签字) 福田康夫(签字)
二00八年五月七日于东京

5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京同日本首相福田康夫共同会见记者。
日本明仁天皇国宴胡锦涛
胡锦涛表示“中日水相连丶文相通丶民相亲”

7日晚上,日皇明仁在皇宫举行国宴款待胡锦涛。
7日晚上,日本明仁天皇在皇宫举行国宴,款待正在对日本进行国事访问的中国国家主席胡锦涛。胡锦涛表示,中日两国有着二千多年交往历史,可以相互学习借镜,日皇明仁则祝愿中日关系振翅高飞。
胡锦涛6日抵达东京,对日本进行为期5天的国事访问。7日早上,日皇明仁偕同皇后美智子在皇宫举行隆重的仪式,欢迎以国宾身份到访的胡锦涛;晚上则在皇宫内的“丰明殿”举行国宴,款待胡锦涛和夫人。
日皇明仁致辞时表示,中国前国家主席江泽民10年前访日,为中日关系奠定了良好的基础。日皇明仁祝愿,中日关系将来可以振翅高飞。胡锦涛则表示,中日两国“水相连丶文相通丶民相亲”,有着二千多年交往历史,可以相互学习借镜。
胡锦涛与日皇明仁碰杯,祝愿他身体健康。据悉,9日下午,胡锦涛离开东京前往关西地区继续行程之前,日皇明仁和皇后将会亲赴胡锦涛下榻的新大谷饭店,再次与胡锦涛见面并话别。
胡锦涛与多位日本前首相共进早餐

胡锦涛与多位日本前首相合影

早餐会场
中国国家主席胡锦涛8日在东京下榻的饭店同日本前首相中曾根康弘丶海部俊树丶森喜朗丶安倍晋三共进早餐,并同他们进行了亲切友好交谈。
胡锦涛指出,对中日双方而言,中日关系都是最重要的双边关系之一。当前经济全球化深入发展,亚洲一体化加快推进,中日作为地区和世界的重要国家,面临的共同课题和共同责任在增加,拥有的共同利益和发展空间在扩大。两国关系已超出双边范畴,具有越来越大的区域性和全球影响性。
外媒关注:中日可形成双驾马车 振兴亚洲
中国国家主席胡锦涛正在日本进行为期5天的访问。德国媒体进行了广泛的评论。
《柏林日报》发表评论称,日本和中国这两个亚洲最大的经济强国历史上是竞争对手,现在它们在努力争取和解,至少要在经济上和解……这是聪明的决定,因为中国今后超过德国以后,日本与中国这两个世界上第二和第三大经济实体可以在经济上成为强大的搭档。依赖出口的日本工业需要销售新市场,中国需要先进技术。作为双驾马车,日本和中国最终可以把世界经济增长的发动机转移到亚洲。
此外,《新德意志报》也注意到日本新首相福田康夫上台后,日中关系从“破冰”丶“融冰”,继而发展到今天的“暖春”,这一转变体现了日中两国领导人的政治智慧。该报写到,最近几年,中国政界领导人转变了思维。这样,在经过多年的政治冰封期之后,才出现了重新与日本政府对话的可能性,尽管由于历史和现实问题存在,双边关系今天仍然看来很脆弱。多年来与日本的争议已不再主导中国的日常事务。前几天的民意调查表明,中国大多数居民也希望与日本的关系出现积极的变化。
去年福田康夫上台以后,日本政府中政治务实派的主张也得到了贯彻。福田康夫一开始就努力与中国缓和紧张关系,做出了不少象征性的姿态。例如,他想邀请他的贵宾与他打乒乓球,此外他也答应将前往北京,出席奥运开幕式。
美国《纽约时报》5月8日发表《中国国家主席在日本更友好的访问》的评论,文章称:
周三,当中国国家主席胡锦涛对东京进行友好访问时,中日两国领导人誓言要使两国成为伙伴,而不是对手。
这是中国国家领导人10年来首次访问日本。双方都视这次访问为双边关系的进步,都希望包括赠送大熊猫丶领导人打乒乓球在内的这样友好的象征,能够帮助日本缓解因中国在经济和军事上崛起而产生的不安全感。
有人希望,这次访问将标志着长时间以来冷淡的中日关系开始“解冻”,这种冷淡的双边关系,没有跟上中日这两个亚洲最大经济体日益密切的经贸丶投资关系的步伐。
这次访问正值北京在奥运前向世界展示更友善面孔之际。在胡锦涛主席与福田首相周三上午90分钟的会见中,福田首相说他向胡锦涛主席提到了西藏的人权问题,而且他还对北京与达赖的代表会谈的决定表示赞赏。
这次访问真正的焦点无疑是建立更加友好的中日关系。根据会面后所发表的声明,两位领导人誓言要“共同为亚太地区以及世界建立光明的未来”,“中日互为合作伙伴,不是威胁。”
两国领导人说,他们讨论了双边关系中一系列棘手的问题。中国还表示将租借两只大熊猫。日本外务省说,在这次访问末期,两国领导人将有机会在乒乓球桌上对弈,胡锦涛主席还将参观日本横滨的一所中文学校丶日本古都奈良。