北京奥运会圣火17日下午在印度新德里进行的传递活动顺利结束，图为火炬手在城市庆典上点燃圣火盆。

　　北京奥运会圣火17日下午在印度新德里进行的传递活动顺利结束。新德里是北京奥运会圣火境外传递的第11站。

        奥运圣火在新德里的传递路线是从总统府到印度门之间的国家大道上。这条大道是全印度最漂亮的地方，印度每年的国庆庆典都在这个地方举行，其地位与北京的长安街相当，足见印度方面对此次活动的重视。

蒋效愚将火炬移交给德里邦首席部长

　　4月17日，印度德里邦邦长特·汗拿(右)将火炬交给第一棒火炬手丶印度奥委会主席卡尔曼迪。当日，北京奥运圣火传递活动在印度新德里举行。

德里邦首席部长将奥运圣火移交给印度奥委会主席卡尔马迪 

　　在启动仪式上,火炬接力运行团队总指挥丶北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交到德里邦邦长特·汗拿手中。汗拿随即将火炬交给第一棒火炬手丶印度奥委会主席卡尔曼迪。卡尔曼迪在跑完自己的一棒后,把火炬交给了第二棒火炬手米·辛格。中国驻印度大使张炎跑第三棒。

　　4月17日，奥运火炬手米·辛格(前左)与第一棒火炬手丶印度奥委会主席卡尔曼迪在传递活动中进行交接。

　　在跑完第一棒后,卡尔曼迪说:“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个,全世界要共同维护。”

　　火炬传递当天新德里的气温高达35摄氏度,但许多印度人还是对火炬传递活动非常关注。德里大学历史系学生阿米特大清早专门来拉杰大街附近等候火炬传递。为了保证圣火传递安全丶顺利进行,印度官方当天对拉杰大街进行了交通管制。从上午10时半开始,新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了许多警察。

       担任第一棒火炬手的印度奥委会主席卡尔曼迪说：“安保措施确实给人们参加和观看火炬接力造成了一些不便,但我相信大家能够理解。因为奥运火炬是十分神圣的,安全问题高于一切。在新德里政府和警方的大力协助下,我很高兴这次活动取得圆满成功。”

　　72岁的印度体育部长吉尔也参加了火炬传递活动,他说：“奥运会只有一个,奥运精神也只有一个。北京举办奥运会,是中国的骄傲,也是亚洲的骄傲,我非常高兴火炬来到印度。8月我一定到北京去观看奥运会。”

新德里火炬传递最后一棒

　　圣火新德里站传递：当地华人华侨“护航” 我爱中国成主题

当地华人华侨到沿线为奥运圣火传递加油。

　　在印度的华人华侨和中国留学生虽然人数不多，但期盼北京奥运丶期盼火炬到来的心情却是一样的炽热。在传递过程中,400多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。当火炬顺利抵达印度门时,现场观众高声欢呼,火炬传递成功结束。

当地一名华人挥动五星红旗，喜悦之情，溢于言表。

仍然是当地华人华侨的舞狮表演，很中国!

　　加尔各答的华人联合会秘书长李万成说，虽然火炬不经过加尔各答，但只要一想到火炬的到来，就想到了中华民族成功申办奥运的事实。“我们加尔各答的华人华侨非常高兴。在北京举行的奥运会是我们中国人百年的梦想。这样大的现代体育盛会以前从来没有在中国举行过。知道北京将要举行奥运会，我们这里的华侨华人都欢欣雀跃。”

　　结束仪式上 蒋效愚用印地语问好

4月17日，北京奥运圣火传递活动在印度新德里举行。这是城市庆典现场。

　　圣火传递的结束仪式之后，现场响起了极富民族特色的印度歌曲。在歌曲声，在新德里当地人和驻印华人的欢呼呐喊声中，在印度国旗和鲜艳的五星红旗的簇拥之下。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚，在圣火传递的结束仪式上发表讲话。在讲话中，他首先用印地语向全场问好，这引来全场的热烈掌声。之后，蒋效愚表示，奥运圣火来到新德里，是为了传承奥运精神，“我相信中印两国会有友好光明的未来。”他还说：“北京奥运会是全世界的运动盛会，北京奥组委秉承绿色奥运，科技奥运，人文奥运的理念，坚持同一个世界同一个梦想，要办有特色的高质量的奥运会。”

北京奥组委执行副主席蒋效愚与新德里站火炬手亲切合影

　　蒋效愚表示：“中国和印度是世界上人口最多的国家。今天，奥运圣火传递使我们两国联系在一起，我们有共同的愿望：点燃奥运激情，传递友谊梦想。”在讲话的最后，他说：“再过113天，第29届奥运会就将在北京召开了，我代表北京奥组委热烈欢迎印度运动员和人民参与到北京奥运会中。北京已经准备好了，北京欢迎您!”

　　当地时间21时(北京时间23时30分)奥运圣火号包机载着北京奥运会圣火启程前往第十二站的传递城市泰国首都曼谷。曼谷的传递活动将在19日举行。

　　奥运圣火新德里站传递精彩图片欣赏

印度奥委会主席卡尔马迪致辞

4月17日，奥运火炬手手持火炬传递。

4月17日，奥运火炬传递进行中。

4月17日，奥运火炬手斯基达尔手持火炬传递。

4月17日，奥运火炬手在传递活动中进行交接。

4月17日，火炬传递新德里站进行中，图为中国火炬手传递火炬。

4月17日，奥运火炬新德里传递进行中。

4月17日，奥运火炬新德里传递进行中。

4月17日，奥运火炬新德里传递进行中，图为火炬手保·辛格手持火炬传递。

64号火炬手传递圣火

奥运火炬新德里传递最后一棒，奥运火炬手共同举起火炬进行传递。

新德里站全体火炬手全家福