据报道,“移民”是什么?有人说,移民和乞丐的本质是一样的。因为不管你来自哪里,身上穿的是黄金还是褴褛的破衣杉,其实都是流浪在外,身处异乡,当然要比身在家乡的人付出更多的艰辛。中国历来地大物博,人口众多,自然也汇聚了不同地域风俗人情,来自国内各省市的移民,拖着沉重的行囊,将多民族丶多文化丶多品质的中国元素带到遥远的西班牙。多年的海外奋战,使得这里的各式移民撑起海外华人的一片天空。
国内,居住在国际化大都市丶见过世面的上海人的眼里,除上海之外,其它地方的人都很土,就连台湾人也没放在眼里,暗地里直骂他们是“台粑子”,但有一个地方的人除外,那就是香港人。能够让自视甚高的上海人看得起的,应该有它与众不同的地方。巴塞移民首篇讲的是特殊的香港人。
因前段时间经常与几位居住在巴塞的香港同胞接触,深深体会到,同样作为移民,但行事低调的香港人的精神极为可贵。从他们身上,你能看得到“刻苦耐劳丶勤奋拚搏丶开拓进取丶灵活应变丶自强不息”!这也是香港人十分宝贵的精神财富。多少老一代的移民身无分文,白手起家,发挥聪明才智,历尽千辛万苦,创造了今天的辉煌业绩。今天所有的海外华人,面临经济转型丶融入丶国际风云变化等新一轮的挑战,正需要这种香港人的精神。
增值自己
第一次听到“增值自己”,是从香港人刘女士的口里说出来的。她说,我们香港人很特别,从前是殖民地的时候,接受的是英国的西方文化,但一百年多来,仍然没有忘记祖国的传统文化。因此我们香港人中西合璧,身上兼具双重文化的精华,是移民中真正可算的融入一族。香港人还特别在做事有原则,且因尊崇儒家思想而不时地鞭策自己。在香港人的眼里,增值自己,就是不断地鼓励自己丶提高自己,首先将这一思想从小灌输到她的头脑并影响其一生的便是刘女士的母亲。这位曾经在97年香港回归后选择去大陆投资开厂,经历了风风雨雨的女强人用她个人奋斗史教育刘女士怎么做人做事,使得刘在巴塞遭受的长达十多年的折磨下,能依然不倒!刘女士说,在国外已经呆了很多年,因此一看到中国人就很有亲切感,中国人靠自己的双手来养活自己,不象老外经常靠救济金度日,伸手向政府要钱。早在很多年前,刘女士就已很争气地考取了西班牙驾照,为自己争了这口气,为以后做些别的事铺下了路。
谈起那个纠缠了她们家十多年的西班牙无赖现在已经大半年不来了,因为他们一家收到了巴塞MOSSO的警告,而且警察局内有一个便衣警察部门的电话号码给她了,如果那个西班牙无赖出现的话,刘女士一家可随时报警。她说,当时受欺负就是吃亏在语言上,因此一直不间断的努力学习西班牙语,现在,只要发生一点事情,她都可以应付。增值自己,帮助她们家渡过难关,直到今天!
关于对“BARRIO CHINO”称呼的不服
刘女士所在的旧区名叫“CIUTAT VELLA”,住在这里的居民大部分都是西班牙本地人,除此之外就是大量的菲律宾移民。九十年代初,当刘女士一家移民到巴塞罗那的时候,曾向各政府部门的西班牙工作人员打听哪里是“CHINA TOWN”(中国城)时,对方几乎都对她介绍“BARRIO CHINO”,于是,刘女士一家就搬到了这个刚开始以为有很多中国人的“BARRIO CHINO”。等落户这里时,她们一家才发现原来这里只居住了她们一户中国人!后来也方才知道,原来这个区根本就不叫“BARRIO CHINO”,而是叫“CIUTAT VELLA”!那为什么西班牙人都这么叫呢?难道真是这里居住了很多中国人而因此得名?可明明没有啊!抑或是分不清东方人的脸孔的西班牙人把这里的菲律宾人都当成是中国人?统统不是!经过和西班牙人的多年接触,刘女士才知道,原来在西班牙,凡是小偷丶妓女丶吸毒的人聚集的地区就叫做“BARRIO CHINO”!而且西班牙人还说自己也都知道住在这里的东方人基本上都是菲律宾人,而且他们也可以分得清中国人,但自他们懂事的时候起,周围的人都这么叫,他们也就跟着叫了。原来这是一个丑化中国人的名字!
刘女士说道,当时巴塞的码头每当有船靠岸的时候,船员就会“慕名”到“BARRIO CHINO”消遣乐,在西班牙人的眼里,这个地方就是鱼龙混杂的地方,就如他们眼中的中国人形象一样,因此就把这个复杂的地方叫作“BARRIO CHINO”。自从刘的一家91年搬来这里开始,老街坊就向她介绍了这件事,这么多年过去了,西班牙人直到如今还在叫,包括西班牙电视新闻上经常提到这个名字,给观众的印象就是中国人的行为才使这条街得此花名,这样的风月场所就应该是中国人聚集的地方!
对于这个称呼,刘女士很愤慨,欧洲和中国相隔这么远,他们理所当然得就给中国人戴了一顶莫名其妙的“帽子”,其实中国人才是这里的好移民。
刘女士对记者说,这个称呼关于中国人的还有另外一种说法:凡是在警局留过案底的人,很多都留在这个区,也供MOSSO方便找人,于是就把这个复杂的地方称作“BARRIO CHINO”。但不管怎么样,作为这里的华人移民,我们希望西班牙人不要把这些污七八糟的事情硬是与中国人赖在一起,她在这里看了那么多年,又听了那么多年,每次都非常不舒服。
这样的称呼对中国人的影响很大,举个简单的例子。这个区离CATALUNA很近,到处是来自各地的游客,于是经常会出现被摩洛哥人抢包的案件,这些被抢的游客一问这个地方的区名,马上对方就会凭字面认为这些事都是中国人搞的,至少逃不了关系的。如今,刘女士表示,她以西班牙侨民的身份,向所有居住在西班牙的中国人丶侨领及领事馆反应这件事。用一句话来概括的话,就是“受了十六年的委屈丶不公道”,希望能替中国人拿回这个公道。
我要为中国人争光
“我要为中国人争光。平时会经常为西班牙政府做翻译的义工,西班牙也是我的故乡,从当地和移民双方的角度去说,西班牙应该处理好以前遗留下来的不正确的事情,要改好才行。”比如西班牙人总是游行示威抗议在批发街做生意的中国人,但却不抗议真正在西班牙从事偷丶抢的摩洛哥人丶罗马尼亚人。她说她只希望是什么区就叫什么区,不要无理取闹,恶意诋毁为“BARRIO CHINO”!
一个平凡的香港人做不平凡的事,做热心的好移民。
“建议信”事迹一二三
97年开始,刘女士已掌握了基本的西语,这时,她开始向政府部门写申请信了,这一写就越发起劲,且一发不可收拾,因为令人惊喜的事总是接连不断,以下摘取一二。
一丶 在公园设置按摩石的建议信。
中国人一定知道,在国内大小城市的小区公园内,经常会看到一条布满鹅卵石的的小径,这是专供人在上面行走,起按摩治疗作用的场所。据记者前往巴塞使馆区前的一个小公园内,就见有一条很短的铺满了按摩石的小路,路前竖立了一块绿色的小木碑,上面刻着介绍按摩石的健康作用。可能大家都不知道,这个保健场所的设立可少不了刘女士的一份功劳。
刘曾经给BARCELONA的前任市长JOAN CLOS I MATEU先生写了一封信,信的内容就是将他的西班牙名字翻译成中文,没想到没过几天就受到了市政府发过来的SALUDA(答谢卡)。这里顺便简单介绍一下上面提到的巴塞前任市长,这位市长先生最初是一位有名的医生——麻醉师,在喜欢看面象的香港人眼里,刘女士觉得他的面像极好,加上职业的关系,定有医生的心肠,于是刘觉得自己提的建议很有可能会被采纳,毕竟这是有关于健康环保的。刘女士说,在香港有一个ICAC(廉政公署),老百姓可向这里投诉各种贪污等,所以她也比较热衷此事。
于是,收到这封SALUDA之后,在2002年7月13日,刘又向这位市长写了一封建议信,内容就是建议在公园内建按摩石。很快,刘就收到了市政府的回信,并一段时间之后,在TIBIDABO的一个小公园内,市政府用一小块地方搞了这么一处保健的场所。自从这个地方弄好之后,每隔一段时间,刘女士就会一个人或带着自己的孩子去这个小公园坐坐。看着在按摩石上面行走的人们,从那一步步的脚踏下去的那一刻,她找到了一丝丝的踏实。
二丶 推行单车证的建议。
巴塞的大街小巷到处是红白色的单车,这种现年租费24欧元的BICING非常受居住民的欢迎,使用也是越来越广泛,轻捷而又方便。但也许谁都不曾想到,曾经就有一个香港公民——刘女士,在2003年给当时的加泰罗尼亚大区的主席写了一封有关于推行汽车租赁的建议信。而后不久,加泰政府和BARCELONA政府的两封回信,对刘女士的全家人来说,则是一个很大惊喜。
刘女士介绍说,在她们一家移民到巴塞时,这里还没出现这种脚踏车租赁,很多移民为了方便上班都是自己去买车,但停放不方便,而在香港早在很多年前就出现了这种脚踏车的租赁。见到这样的情形,2003年,刘女士又发出了她的一封建议信。当时发出这封信之后,她的家人都认为堂堂大区政府工作那么忙,是不可能回复的,她当时还小的大儿子还跟他的妈妈打赌。想不到的是,2004年3月8日那天,刘女士竟然真的收到了大区政府的回信,接下来的3月18日,又收到了市政府的的回信!信中肯定了刘女士的建议具有建设性的意义!
这件事也缘于1992年—1994年之间,在巴塞最著名的大天主教堂CATEDRAL门口的一条路上,刘女士迎面碰上了时任巴塞市长的MARAGAL I先生,他当时就骑着一辆脚踏车,后面跟着一名保镖。就那次的邂逅,刘女士看到这位市长这么亲民,当时就暗下决心,等以后自己的西班牙语好了,就会给他写一封关于租车的建议信,这是当时的一个心愿。
2006年,西班牙出现了BICING的初步现市,2007年3月份,BICING正式在西班牙推广流行,直致今日,租赁费也由当时的6欧元一路水涨船高,到现在的24欧元。
看着满大街跑的单车,作为华人移民,我们是否也会为我们能拥有这么一位热心的香港同胞而升起一丝自豪感呢?
三丶 海水冲厕。
2008年2月19日,对于最近热门的巴塞用水紧张的话题,刘女士刚刚递交了一封提议海水冲厕的建议。我们拭目以待!
刘女士这一角色正是体现了香港人的“平民良知”,她是认认真真做事,清清白白做人,热心为社会,永不被打倒!这是否就是大家一直所推崇的,在如今的海外移民中所应该提倡的香港人的精神?很简单,很单纯。而刘女士的愿望也很简单,不祈求大富大贵,只要平平安安就行,这就是很实在的草根精神。一种即使面对逆境,仍能保持乐观的精神,这精神是一种精神状态,一种环境,是在激励海外华人面对困难时要积极向上走出困境,并继续发扬之中国人的精神!