唐人街在俄罗斯遭封杀

你现在的位置：中文天下 > 网摘 > 焦点

唐人街在俄罗斯遭封杀

发表日期：2008-02-29 来源：中文天下综合发布人：alicy

【发表评论】【字号：大中小】

　　《美国之音》2月28日文章，原题：俄罗斯不允许中国移民建立唐人街 俄罗斯移民官员说，中国移民给俄罗斯带来问题，俄国政府绝不允许中国以及其他外国移民在俄罗斯建立类似唐人街那样的移民社区。有关专家认为，虽然俄罗斯同中国的政治关系日益密切，但中国移民问题仍然成为俄国各界关注的焦点。

唐人街

　　禁止建立由单一民族组成的移民社区

　　俄罗斯移民局局长罗莫达诺夫斯基最近对俄国新闻媒体表示，俄国政府绝不允许中国人在俄罗斯建立唐人街，俄国当局将阻止外来移民在俄罗斯的城市中建立由单一民族组成的移民社区。这位俄罗斯移民部门主管承认，中国移民给俄罗斯带来问题，这包括中国人以旅游身份为掩护把俄罗斯当作跳板非法偷渡到西欧国家。

　　但他也强调，同那些来俄罗斯的前苏联加盟共和国的居民相比，中国人比这些独联体国家的居民更难进入俄罗斯，也更难融入俄国社会;此外，来俄罗斯的绝大多数中国人都能返回中国。罗莫达诺夫斯基说，外来劳工在俄罗斯工作，赚完钱后应立刻回家，最重要的就是要使那些外来劳工不在俄罗斯滞留。

　　科吉马：俄国夸大中国移民的威胁

　　一些分析人士认为，在俄罗斯国内排外情绪严重的情况下，俄国移民部门的主管官员最近两年来已经不止一次地警告不允许在俄罗斯出现中国城，这种言论并不让人感到意外。

　　但中国问题专家科吉马认为，许多俄国人仍然在以过去的眼光看待中国，看待中国移民问题。科吉马举例说，俄国媒体上经常出现有关中国向俄罗斯扩张，中国移民大举进军俄罗斯远东地区的报导，他称这些报导有时显得耸人听闻。

　　科吉马说：“有关中国扩张和中国威胁的这些言论时常被夸大。既然被夸大，这说明有些人可能需要这样作，或者说是为了完成某些特定任务。”

　　科吉马：俄罗斯应该改变心态

　　科吉马认为，在对待中国移民问题上，俄罗斯应该改变心态。他说：“这样下去，我们将无法同中国竞争。其实我们应该完善和改革自己，但取而带之的却是，我们却把矛头对准中国移民，聪明人都清楚，这不是解决问题的办法。”

　　俄罗斯移民局局长罗莫达诺夫斯基透露，今年来俄罗斯的外来移民中，乌兹别克人最多，中国人排在第二位，目前中国人能占外来移民总数的15.5%，而去年，在所有合法来俄罗斯工作的外来移民中，中国人占20%。罗莫达诺夫斯基还表示，俄国移民部门将继续打击非法移民，促使那些在俄罗斯的非法移民合法化。他说，目前在俄罗斯的非法移民大约有5百万到7百万人。

唐人街的来历

　　唐人街最早叫“大唐街”。1673年，纳兰性德《渌水亭杂识》：“日本，唐时始有人往彼，而居留者谓之‘大唐街’，今且长十里矣。”

　　872年。那一年志刚在《初使泰西记》中有：“金山为各国贸易总汇之区，中国广东人来此贸易者，不下数万。行店房宇，悉租自洋人。因而外国人呼之为‘唐人街’。建立会馆六处。”1887年，王咏霓在《归国日记》中也使用了“唐人街”：“金山为太平洋贸易总汇之区，华人来此者六七万人，租屋设肆，洋人呼为唐人街。六会馆之名曰三邑，曰阳和。”王咏霓的这句话与志刚的差不多。在这之前，王可能看过《初使泰西记》，因此，他在这里沿用了志刚的“唐人街”。“唐人街”是粤人华侨自创的名称。

　　875年，张德彝在《欧美环游记》中就称唐人街为“唐人城”。张通英语，英语称唐人街为 Chinatown。其实，在这以前，张德彝更为直接，他将 Chinatown 直译为“中国城”，如《航海述奇》(1866年)：“抵安南国，即越南交趾国……再西北距四十余里，有‘中国城’，因有数千华人在彼贸易，故名。”

　　930年蔡运辰《旅俄日记》：“饭后再赴旅馆，新章五时亦至，候余甚久，公事毕，同游中国城。城在莫斯科中心，女墙高底，完全华式，华人名之曰中国城。”今人李欧梵有一篇有关唐人街的随笔，题目就叫《美国的“中国城”》(1975年)，文章说：“唐人街是老华侨的温床丶新华侨的聚会所。也是美国人眼里的小中国。也许我们应该把唐人街的英文原名直译过来，干脆称它为‘中国城’(Chinatown)，可能更恰当一点。”

　　但不管怎么说，现在“唐人街”还是要比“中国城”常用。

世界主要唐人街列表

　　亚太

　　泰国曼谷

　　菲律宾马尼拉

　　越南胡志明市

　　马来西亚槟城

　　马来西亚吉隆坡

　　新加坡

　　日本横滨中华街

　　日本神户中央区南京町

　　日本长崎新地