
2月26日上午,正在朝鲜访问的纽约爱乐乐团在东平壤大剧场举行彩排演出,纽约爱乐乐团将于当晚在同一地点进行正式演出。
历史性演出:美国爱乐乐团访平壤

2月25日,美国纽约爱乐乐团一行250余人自北京抵达平壤,开始历史性的“朝鲜之旅”。
2月25日,美国纽约爱乐乐团一行250余人自北京抵达平壤,开始历史性的“朝鲜之旅”,纽约爱乐乐团是朝鲜民主主义人民共和国1948年成立以后第一个来访的美国交响乐团。
26日在平壤的东平壤大剧场美国纽约爱乐乐团举行了访问朝鲜的正式演出。长达1小时45分钟的精彩演出获得了1500名平壤市民的热烈欢迎。
演出在朝鲜国歌《爱国歌》的旋律中拉开帷幕。接着,剧场内响起了美国国歌《星条旗永不落》。乐团全体演奏人员在乐团音乐总监丶指挥大师马泽尔的指挥下站着演奏了朝美两国国歌,全体观众也起立聆听。
随后,乐团依次演奏了德国作曲家瓦格纳的代表作歌剧《罗恩格林》序曲至第三章丶19世纪捷克作曲家德沃夏克创作的《第九交响曲(自新大陆)》和美国作曲家格什温的名作《一个美国人在巴黎》。
正式曲目演完后,在观众持续丶热烈的掌声下,乐团又加演了3个曲目。最后一个曲目《阿里郎》更是博得了观众们雷鸣般的掌声。
一名朝鲜中央机关的工作人员对记者说:“纽约爱乐乐团不愧为世界级乐团,演出水平非常高,尤其是最后演奏的朝鲜民谣《阿里郎》,令人感动。”
朝鲜中央电视台当天现场转播了演出。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮丶文化相康能洙等观看了当天的演出。
“音乐外交”“融冰演出”

纽约爱乐乐团在平壤演出后,一位朝鲜妇女向乐队献花。
2月26日晚,最后一首倾诉离别之情丶令人心碎的朝鲜民谣《阿里郎》甚至尚未终曲,雷鸣般的掌声就响彻了东平壤大剧场(East Pyongyang Grand Theatre)。不管是戴着紫色眼镜的中年男子与身着传统衣裙的朝鲜妇女,还是到访的韩国主办方与身穿皮草的曼哈顿太太,全都起身庆祝纽约爱乐乐团(New York Philharmonic)在平壤激情四溢的首演。这似乎是历史性的场景。
人们对此次朝鲜之行期望很高,这是美国最著名的管弦乐团前往一个仇美国家演出。正如文化交流曾推动了美中关系和美苏关系的转变,一些人希望此次演出是朝美关系转暖丶甚至缓和的开端。不过,很少有人敢想象这场演出能受到如此热烈的欢迎。
这场音乐会从一开始就不太寻常。在两侧分别插有朝美两国国旗的舞台上,爱乐乐团演奏了朝鲜国歌《爱国歌》与美国国歌《星条旗永不落》。这在18个月前,根本无法想象。
接下来,纽约爱乐乐团演奏了德沃夏克(Dvorak)的《第九交响曲(自新大陆)》(New World Symphony)。观众的掌声就像通常对一场农业生产内容的革命歌剧报以的掌声。当乐队指挥洛林•马泽尔(Lorin Maazel)介绍下一首曲目时,气氛发生了变化。他介绍说:“这首曲子出自美国最著名的一位作曲家之手,曲名叫《一个美国人在巴黎》(An American in Paris)。或许有一天,某位作曲家会写下一首名为《美国人在平壤》的曲子。”观众爆发出热烈的掌声。坚冰开始融化。如果说这场音乐会真能起到一种“融冰”的作用,就是从这里开始的。
与对德沃夏克交响曲的反应不同,观众似乎对格什温的这部作品很有回应。实际上,德沃夏克这类作曲家在朝鲜属于出于礼节丶不得不听,但格什温就不一样了。观众整体上似乎突然投入得多了。很多朝鲜人迅速起身,报以长久不息的掌声。气氛渐入佳境。应观众要求,乐团加演了雷昂纳德•伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的《康迪德》(Candide)。之后,马泽尔向观众解释道明,乐团对前任指挥伯恩斯坦尤为感念。
马泽尔几乎像耳语般轻声说道:“想象一下,伯恩斯坦大师回来了,再次担任指挥。”他用朝鲜语说:“大师,帮忙指挥一下。”然后退下舞台,让乐队在没有他的情况下,独立演奏了比才(Bizet)的《法郎多尔舞曲》(Farandole)。看着空空如也的绿色指挥台,真是让人又惊又喜,尤其是想到还有这样一个历史寓意:1959年,伯恩斯坦曾率领爱乐乐团赴前苏联演出。
但最神奇的一幕出现在最后。“阿里郎丶阿里郎……”当小提琴拉出这首曲子的起始音符,朝鲜人开始互相窃窃私语。第二圈和第三圈座位上的人向前探身,靠着栏杆观看演出。短笛若隐若现,小提琴浅吟低唱。

2月26日,纽约爱乐乐团在朝鲜首都平壤的东平壤大剧场演奏朝美两国国歌时,在场的1500多名朝鲜听众起立。

2月26日,纽约爱乐乐团在朝鲜首都平壤的东平壤大剧场演奏朝美两国国歌时,在场的1500多名朝鲜听众起立。
一曲终了,掌声如潮。这充分展示了某种在朝鲜较为罕见的东西:自发性。观众全体起立,不过,这次不只是身穿传统服装丶面带微笑的朝鲜女性,就连之前难以打动的官员们也站起身来。当乐团鞠躬致谢时,他们鼓掌致意。甚至在这些音乐家离开舞台后,掌声还持续了几分钟。当马泽尔和乐团团长返回空空的舞台,一些朝鲜人举手过头,鼓掌喝彩。
一位身穿桃红色传统衣裙丶手里拿着一块白手帕的朝鲜女士说:“他们似乎通过音乐,表达了对我们的友好。”“我最喜欢的就是《阿里郎》。我觉得非常感动。”马泽尔显然也非常感动。音乐会后,他表示:“观众的反应好得不能再好了。我们也举行过一些非常成功的音乐会,但我们很长时间没见过这么热烈的反应了。”“当我们看到这种极其热烈的反应时,我们在想,或许这就是我们完成的使命。”
相关媒体的关注和评论:
在美国纽约爱乐乐团即将在朝鲜平壤举行交响乐演出之际,韩国媒体26日对这一历史性演出给予极大关注,并期待演出能为朝美关系“融冰”奏响序曲。
《京乡新闻》发表题为《在平壤奏响朝美关系解冻的旋律》的评论文章说,“纽约爱乐乐团演奏的旋律将通过朝美文化交流,给朝美建立互信和推动六方会谈进程带来积极影响”。
《韩国经济新闻》发表文章说,朝美两国音乐家能在一起演奏包括两国国歌在内的乐曲本身就很有意义。
《釜山日报》发表评论指出,朝鲜接受纽约爱乐乐团的演出并进行现场转播,显示出朝鲜希望通过演出改善与美国关系的积极意愿。
《侨报》评论一:艺术与体育是友谊的使者,是无往不利的破冰船,在意识形态的冲突中可以畅行无阻。然而偏偏有人反其道而行,利用纯粹的体育盛事贩卖政治理念,使人类最美好的事物沦为政治工具。
《侨报》评论二:用音乐丶文艺穿越“铁幕”的历史性演出,再度证明交流丶对话要比对抗更符合这个地球上人类的本性。推动交流丶对话的历史性功绩也因此比对抗与战争更令人尊敬。
跟着镜头看平壤:







