
媒体蜂拥而至

调整角度准备拍摄
2月21日下午3时,久未露面的“艳照门”焦点人物陈冠希终于现身。他在经纪公司东亚娱乐的安排下,于九龙湾附近的一家大厦内举行记者会,郑重为此事道歉,同时出人意料地宣布将退出香港娱乐圈。陈冠希说,“我向受牵连的女性道歉,向她们的家人道歉,向我的父母道歉,向全香港的人民道歉……希望你们可以再给我一次机会。”

步入会场
记者会吸引海外媒体
曾原定于本周一(18日)返港举行记者会的陈冠希在今天下午突然露面。陈冠希所属经纪公司东亚娱乐的老板林建岳今晨向香港媒体证实了这一消息,记者会于下午3时左右在香港九龙湾附近的一家大厦内举行。这个记者会吸引了超过300名记者到现场采访,除了两岸三地的媒体之外,更有日本丶韩国丶新加坡丶马来西亚以及欧美驻港的记者到场旁听。
陈冠希英文宣读声明
下午3点过5分,身着牛仔裤,竖条衬衫和深色西装上衣的陈冠希面色凝重的出现在记者会现场,一时间镁光灯闪成一片。在短暂沉默十几秒钟之后,他开始用英文宣读一份早已准备好的致歉声明。宣读声明的陈冠希语速缓慢,且不时停下来调整自己的情绪。五分钟之后,陈冠希讲完声明,随即转身离开现场,没有接受任何记者提问。

宣布退出娱乐圈
向大众致歉宣布退出
在这份数千字的致歉声明中,陈冠希承认此次网上流传的大部分艳照都是他拍摄的,但随后遭窃并被恶意在网上传播,给社会造成恶劣影响。他对被此次事件牵连的女性丶他的家人以及所有香港人表示衷心的歉意。陈冠希随后宣布,他在完成已经承诺的工作之后,将永远退出香港娱乐圈,此话一出全场一片哗然。

要做慈善事业 请求市民原谅
会后并未马上离开
记者会结束之后,陈冠希并未马上离开会场所在的大厦,大批记者则守候在大厦的各个出口。有媒体猜测,陈冠希在记者会后还将前往警局继续协助调查。但迫于媒体压力,所以暂缓随后行动。除了媒体之外,也有陈冠希的歌迷先后在记者会前后现身,特别是三丶四位手持“希”字标语牌的男性歌迷被媒体围访。

陈冠希离去
[以下是英文翻译,很多人纳闷现场为什么没有同步翻译呢]
网上第一时间翻译版:
今天我回香港,我不会逃脱责任。
我承认很多照片都是我拍的,但这些都是很隐私的,这些照片是被偷出去的。
整个社会都被此影响,我对此感到很悲伤。
我向所有的女士以及他们的家庭抱歉。
我也向父母抱歉。
最重要的,我要向所有香港人民道歉。
我希望这件事成为一件教训,成为所有年轻人的教训,不要像我这样做。
我将决定退出香港娱乐圈,我要给自己一段时间恢复。
我将永久退出香港娱乐圈,没有限期的。
我将帮助警方调查此案,我借此机会,谢谢警方。谢谢!
你们不希望该事失控,我将委托我的律师全权处理这个事情。
最后,谢谢大家来到这里听我说。
我再一次道歉,对所有女士和他们的家庭,我的家庭,香港的所有人,以及来这里的所有人。
我也谢谢你们给我机会说出我的真心话,我希望今天以后我能够得到你们的原谅。
原谅所有发生的一切。我非常抱歉
媒体正式发布版:
我回到香港,独自面对这一起,我从来没有想过逃避,我的家人始终和我在一起,他们支持和帮助我。
我承认这次事件中的大多数照片都是我拍的,但是它们都是在很隐私的情况下拍摄的,有人非法从我这里窃取了这些照片,没有经过我的同意,并在互联网上恶意传播,造成恶劣的影响,我非常遗憾。
我诚挚地表达我的歉意,向所有人,向相关的女士和她们的家人,在这件事中受到的伤害。
我向我的家人道歉,我向父母道歉,最重要的是,我要向全香港的人民道歉,我衷心地表达我的歉意。
我知道这个时代的年轻人崇拜偶像,但我不是一个应该被崇拜的人,我不是正面的榜样,我希望这次的事件可以教育大家。
在完成现在的工作之后,我将退出娱乐圈,我将会在最近几个月的时间里做一系列的慈善的工作,医治自己的伤口和灵魂,然后我将永远的离开。
我希望这一切可以能尽快的结束,谢谢警方这段时间所做的一切,我相信当务之急是尽快停止现在的一切,和它造成的一切伤害。不要进一步失控,不要让更多的年轻人受到伤害。
我要求我的律师在法律允许的情况下可以帮助年轻人,我会发放今天的新闻稿。我要谢谢你们可以到这里听我的解释。
最后我要再次向被牵扯到这次事件中的女士道歉,向她们的亲属道歉,向我的家人道歉,向全香港的人民道歉,希望将来可以得到你们的宽恕。