中美更近的关系至关重要

　　英国《金融时报》2月18日文章，原题：中美更近的关系至关重要    当全世界都专注于动荡不安的金融市场和美国大选初选时，我们不应当忘记有着重要意义的战略问题。未来几十年，中美究竟以竞争者还是合作者的身份出现是双方都面临的重大抉择。

　　许多力量促使他们分离，但作出正确决定的背景应当有助于理解“新共同点”。这些共同点是所有国家都赖以依靠的共同利益——经济丶公海丶公共空间和因特网。我们应通过使中美成为强大合作伙伴的途径来专注培养这些共同之处。

　　敌对只会使我们付出冷战或比冷战更糟糕的代价。合作则意味着中美双方和全世界都能够获得包括财富丶健康丶和平和安全在内的机遇。

　　以下是中美双方可以共享和共同合作的几种方式：第一，签订不首先发动网络攻击的协定。不首先向对方发动网络攻击的协议不会消除双方的攻击能力，但可以为获得新信息时代网络安全树立典范。第二，在海上加强反海盗行为的合作。中美均反对海盗行为，但彼此合作不够。双方应将专门合作转向实际解决，从数据信息交换转向合作训练和合作巡逻等实际行动。第三，建立一个合作的丶基于空间的信息系统以实现全球军事透明化。我们有基于太空的监视系统，能够在地球任何角落追踪重大军事或恐怖行动。如果中美能在全球范围内共同搜集和提供相关信息，全世界都将受益。军事合作将使双方各自减少国防开支，共同投资教育丶健康和环境保护领域。第四，承诺不在太空部署武器，逐步减少直至最终消除核武器。双方共同努力将确保和平丶稳定开发太空。减少核武器部署将有助于阻止新一轮军备竞赛，同时能够降低核武器落入恐怖组织之手的可能性。第五，合作减少煤炭能源引起的污染。如果说中美在一个问题上合作就可改变世界的话，这个问题正在于此。世界上一半多的煤炭都被中美使用，产生的二氧化碳和二氧化硫是全球变暖的罪魁祸首。此外，中美拥有应对环境威胁的科学和工程基础。

　　随着中美关系进入关键期，我们必须在思想上给予这种关系应有的地位。这些观点在技术和财政层面是可行的。我们的总统候选人应当对这些方面进行讨论。创新思维将有助于转变中美关系向着合作方向发展，也将可能把后代从可能滑入竞争的恐怖中拯救出来。