“妈妈!妈妈!”我揪着母亲的裙子叫她。开始妈妈不理我，我就接着叫“妈——”。终于她低下头，看看到底我有什么大惊小怪的事情。“妈妈，我长大以后要当英格兰队的队长。”

　　我也想不起来自己在几岁的时候就立下志愿要当一名职业球员了。我问过我的父母，他们也不记得我从多大就开始到处对人说自己长大要踢足球了。也许一生下来我就注定要踢足球。除了踢球，我不想干别的事，而且我下定决心要效力于曼联队并加入英格兰队。

　　当我缠着妈妈说这些想法的时候，她总会用理解的目光看着我，仿佛在说：那很好，大卫，现在就去踢球吧。当然了，成千上万的孩子都有这样的梦想：要当职业球员，要当英格兰队的队长。所有的小足球迷们都是伴随着这种梦想长大的。直到今天，我才认识到我是多么的幸运，无数次梦到的事情，缠着妈妈唠叨的事情，最终竟然真的实现了。

　　成长为职业球员，加入曼联队，还穿上了7号球衣，这可是布莱恩·罗布森曾背过号码，入选英格兰国家队，又当上了国家队队长。看，妈妈，我做到了!我终于实现了儿时的梦想，而且我从不认为这是理所当然的事情。这可不像做梦那么简单，在成功的路上，我付出了太多的汗水。

　　从小我就被灌输了这样的思想。我爸爸总是告诉我：如果你不付出加倍的努力就什么也得不到。当你的父母也这样教导你的时候，也许你会觉得有点烦人，但是对一个有点抱负的足球小子来说，这是对我最好的建议。我的父母都是这样教导我的。我家有个不错的花园，虽然不大，但是挺细长的。我可以练习颠着球从一头走到另一头。

　　练习，练习，练习，一小时又一小时地练习。

　　爸爸总是跟我说，天才出于勤奋。他经常带我去公园里踢球，我就喜欢大脚朝他射门，他却总是带着我练习各方面的技术，特别是让我练习用相对较弱的左脚来控球和传球。

　　简单地说，没有付出辛勤的汗水就不会赢得骄人的荣誉。我的父母总是用这个道理来教导我和我的姐姐妹妹如何做人。当我还很小的时候，我在山顶流浪者队踢周日的业余比赛，有时踢得很出色，但我爸爸也只是说：“踢得还行，儿子，干得不错。”仅此而已。他从来不会奖励我，也从来不会反复地称赞，甚至曼联队的主帅弗格森爵士都比他表扬的多。

　　爸爸的这种态度对我很有益处，这使我从很小的时候就要求自己努力做得更好。特别是当我踢得不好的时候，爸爸会特别的严格。他仔细地给我分析每一个做错的细节：每一个打偏的射门，每一次失败的过人，每一个错误的传球，他会准确地告诉我所有的错误。

　　我想，这个习惯有助于我清晰地记住少数踢得好的比赛。有一次我们的球队赢了一个21比0，我们都兴奋极了，当然也为对手的不幸感到一点遗憾。

　　山顶流浪者队是个很棒的俱乐部。当我七岁的时候，一个名叫斯图尔特·安德伍德的人组建了这个本地俱乐部。我去俱乐部试训的时候打动了老板，于是我就加入了自己的第一支球队。在山顶流浪者队，我们都得到了很多快乐。但是即使是在我那么小的时候，每当我犯了错误，斯图尔特都会立刻提醒我。于是我的左耳朵边是爸爸，又耳朵边是斯图尔特，两个人一起督促我好好踢球。

　　身为山顶流浪者队的一名球员，这让我感到与众不同。当时在伦敦的蔡斯公园球场，我们的球队一度成为了周日业余足球的一道风景线，甚至也为著名的蔡斯公园球场增色不少。我们的球队常在欧洲巡回比赛，访问荷兰丶德国这类的足球强国。能够在那么小的时候就有走出国门与外国球队比赛的经历，这对于我们这帮小男孩儿来说可是一生难忘的美好回忆。最为重要的是，这让我们这些小球童有了一种身为职业球员的感觉，这也就是足球学校的专业训练和巡回比赛带给孩子们的最大好处。

　　“妈妈，我长大以后要当英格兰队的队长!”

　　那时候的我，总是感觉脚痒痒，随时随地都像找个球来踢，在公园里，在操场上，或是在我家的后院里。我还喜欢像很多小孩儿那样，在踢球时假想自己正身披曼联队球衣参加职业联赛，或是用弧线球为英格兰队打入致胜一球，或是戏耍巴西队的守门员，让他只有目送足球入网的份儿。跟着斯图尔特和他的山顶流浪者队在欧洲大陆巡回比赛，这让我感觉到我的幻想说不定还真能实现。

　　在山顶巡游者俱乐部，除了斯图尔特以外，还有一个名叫史蒂夫·科比的人发挥了重要的作用。他是球队队服的供应商，他给我们提供了一整套非常漂亮的运动服装和背包。甚至我们的比赛服上还印着赞助商的名字，这让我们感觉更职业了。尽管我们在比赛中场休息的时候还只有橘子吃，但是总体而言，我们的小俱乐部运营得非常职业化。

　　我们每周训练两次，我爸爸是我学足球的坚定支持者，但是平时他得上班，所以每周二和周六都是我妈妈风雨无阻地开车送我去俱乐部。也许你会觉得这些小事是理所当然的，但当你的全家都在背后支持你的时候，所有的困难都会变得容易很多。家人的支持可以让你放心地投入你的激情和精力，我就是这样。

　　从九岁开始，俱乐部要求我们外出比赛时必须统一穿着俱乐部的衬衫丶领带和夹克。很多孩子和他们的家长都反对这项特殊规定，但斯图尔特坚持要这样做。我很高兴地接受了这个要求，这让我们看起来更加职业化了。

　　我就这样带着“小职业球员”的自豪慢慢长大。我在周六的晚上对着电视，看到自己仰慕的球星出现在比赛中，然后在周日的上午，自己也能和他们一样为自己的俱乐部上场拼搏。这让我感觉周日的业余球赛更加刺激，而且乐趣无穷。

　　对于小孩子来说，当他们在电视里或者球场上看到球员们做一些漂亮的动作时，他们立刻就想做出同样的动作。小孩子们总是充满好奇而且善于模仿。正因为如此，我们这些职业球员才更有责任做正确的事，保持良好的公众形象，以免给他们带来负面的影响。尽管有训练和比赛的压力，但我们也要在头脑中树立这个意识。

　　那个时候，我一度特别想弄一个和曼联队球星戈登·斯特拉坎一样的发型。我知道那个发型够怪异的，可是我一心就想弄那么一个发型。虽然他的头发颜色和我并不一样。当斯特拉坎从苏格兰的阿伯丁队转会来到老特拉福德的时候，他剪了一个大犄角式的发型，我很喜欢这个发型。为了能模仿这个发型，我往自己的脑袋上抹了无数的发胶。有一次我还特地跑到老特拉福德去找斯特拉坎，送给他一大筒发胶。哈哈!他当时一定以为这个小孩疯了。

　　我的卧室简直就是个曼联队的小博物馆。我的床单印着曼联的标志，墙上也贴满了曼联队的标志，墙上还挂着一面曼联队的大旗子，床头还贴了一张布赖恩·罗布森的大海报。你也许认为我的家人会受不了我这个小球魔，可事实恰恰相反。我们全家人都是从小就爱球的铁杆儿球迷，甚至我的姐姐和妹妹都痴迷足球，我的妹妹乔安妮还去看过我的训练和比赛呢。

　　当然，真正引导我爱上足球并爱上曼联队的还是我的父亲。他是个超级球迷。尽管他的家乡在伦敦，但他可是看着“巴斯比青年军”的比赛长大的。(二十世纪五十年代马特·巴斯比爵士率领的曼联队取得了辉煌的成绩，他们被誉为“巴斯比青年军”，但其中绝大多数队员都在1958年的“慕尼黑空难”中陨落。——译者注)博比·查尔顿丶丹尼斯·劳，当然还有乔治·贝斯特都是他后来的偶像。他把对足球的狂热传递给了我，而他的查尔顿丶劳和贝斯特则换成了我心中的罗布森丶休斯和怀特塞德，但通过我爸爸收藏的几百盘录像带，我对他那个时代的足球也有所了解。

　　那时，每当我不去公园或后院里踢球的时候，我就从早到晚地窝在沙发里，看着录像带里的老比赛，这也让我学到了不少东西。

　　我爸爸总是告诉我：如果你不付出加倍的努力就什么也得不到。

　　说到这儿，你可以发现，我小时候就是个彻头彻尾的小球魔。我真不知道如果我没有成为职业球员的话我会去干什么。在我的头脑里根本就没有别的选择，除了足球，我从没有在其它任何事情上下过那么大的功夫。

　　上中学的时候，我也对一些课程产生过兴趣。我选修过家政学，不过高登·蓝塞(世界著名厨师，2000年英国年度最佳主厨 ——译者注)不必担心，我并不是当厨师的料。我也很喜欢音乐，一度还在学校的唱诗班里担任独唱。我最喜欢的学科还是美术，我喜欢画卡通，尤其擅长画唐老鸭(如果我没记错的话)!有段时间我也画我的足球，画山顶流浪者队的队友们。如果我能坚持下来的话，说不定还真能出几本漫画书呢。

　　当然了，随着年龄的增大，总会出现很多不同的人生选择，对于一个十来岁的孩子来说，可走的路很多。但是说实话，我知道我还是得靠我的脚来混饭吃，我对其它任何事情的兴趣都远远比不上足球。

　　我的另一个爱好是滑板。那时几乎所有我的小伙伴们都喜欢踩着滑板在公园里炫上一番。我妈妈不让我玩滑板，因为她实在受不了我每次回家身上都青一块紫一块的。但我还是想玩，于是有时候就找机会溜出去，偷偷地玩上一会儿。对不起，妈妈。

　　在那时，孩子们的生活不想现在这么丰富。现在的孩子们有各种各样花哨的玩具和游戏，而在我们小时候，孩子们的生活都很简单。我们可以在公园里踢球踢上一整天，最后的比分可能会是37比35，但是我们都玩得很痛快，直到最后依依不舍地被各自的妈妈叫回家去。

　　我们那会儿也有电脑，但可比现在的简单得多。我记得有一个电脑游戏叫“十项全能”，玩起来得狂敲键盘。根本用不着玩滑板，玩这电脑游戏就能把手指头敲伤了。

　　而当星期六的晚上到来的时候，我的小伙伴就叫不动我出去玩了。我肯定要待在家里，坐在沙发上和爸爸一起看球赛，同时也为我周日上午的比赛保存体力。我会跟小伙伴们说：你们自己去玩吧，我要准备明天的比赛了。

　　“对于小孩子来说，当他们在电视里或者球场上看到球员们做一些漂亮的动作时，他们立刻就想做出同样的动作。”